Процесс перевода

1. Оценка Проекта

Мы принимаем материалы для перевода практически в любом формате. После получения документов, веб-страниц или файлов, мы проверяем содержание и если необходимо формат текста и подсчитываем количество слов. Мы отмечаем повторяющийся текст в документе, чтобы сэкономить нашим клиентам время и деньги. После того как вы отправите нам запрос, мы бесплатно предоставим вам оценку стоимости текста в течение 48 часов.

2. Подбор Переводчика

Translator Solutions фокусируется на том, чтобы для перевода на определенную тематику был подобран переводчик с многолетним опытом работы в данной сфрере. Наши переводчики проходят тщательный отбор и проверку навыков, чтобы предоставить вам наиулучшее качество перевода. Тематики с которыми работают наши переводчики можно посмотреть в списке тематик. Языки, достпуные для перевода можно посмотреть в данном списке языков

3. Перевод

Все переводы, предоставляемые Translator Solutions, выполняются профессиональными (живыми) носителями языка. Наш отдел по управлению проектами следит чтобы перевод был выполнен качественно и в надлежащие сроки и гарантирует конфеденциальность. Для каждого проекта создается комплексная система глоссария. Создаются файлы со специфической терминологией определенной отрасли и определенной культуры для гарантии наивысшего качества и слаженности перевода.

4. Редакция/ Сверка

После того как перевод выполнен, мы настоятельно рекомендуем воспользоваться выборочной услугой редакции и сверки перевода. Другая независимая команда переводчиков потредактирует и проверит переведенный текст. Данная процедура устранит возможные ошибки правописания, опечатки, и грамматические ошибки в переводе. Также, команда переводчиков проверит перевод на неправильное использование терминологии.

5. Оформление/ Компьютерная Верстка

Translator Solutions работает с новейшими програмными приложениями. Будь то четырех-цветная брошюра c текстом на иностранном языке или переведенная анкета в одну страницу, мы работаем практически со всеми форматами. Наша команда специально обучена компьютерной верстке и корректированию на иностранных языках.

6. Контроль Качества

После того как проект переведен и готов для печати, наш отдел по управлению проектами подвергает готовый продукт тщательной проверке. Мы проверяем, чтобы переведенный документ или веб-сайт соответствовал оригинальной версии. Мы работаем с вашими иностранными коллегами чтобы проверить и одобрить перевод.